Asunción: Die Zentralbank hat im August deutlich mehr Dollar in den Markt gespritzt als im vorigen Monat. Wie La Nacion berichtete, griff die Zentralbank mit 63 Prozent mehr Dollar in den Finanzmarkt ein, als noch im Juli, um gegen die Entwertung des Guarani vorzugehen. In der vergangenen Woche war der Dollar auf 5.550 Guaraníes im Einzelhandel angestiegen. Der starke US-Dollar und die wachsenden Konjunkturprobleme in China hatten in den letzten Tagen und Wochen dazu geführt, dass andere Währungen weltweit zunehmend unter Druck geraten waren. Nachdem der Guarani sich deshalb immer stärker entwertet hatte, hatte die Zentralbank sich dafür entschieden, stärker in den Markt einzugreifen. Die Entwertung solle somit zumindest verlangsamt werden, sagte der im Direktorium der Zentralbank für Währungsregulierung zuständige Roland Horst. (lanac)
Asuncion: Der Pegel des Paraguayflusses ist erneut um 4 Zentimeter gesunken und hat damit weiter für Entwarnung in den Ufergebieten gesorgt. Nach Informationen der Direktion für Hydrographie und Navigation, gilt Alarmstufe Gelb ab einem Wasserstand von 4,50 Metern. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP-Paraguay berichtete, liegt der Pegel des Paraguayflusses derzeit bei 4,46 Metern. Aus diesem Grund hätten viele Familien bereits begonnen, wieder in ihre Häuser am Ufer des Flusses zurückzukehren, bestätigten das nationale Notstandssekretariat SEN und der Asuncioner Stadtrat für Notfälle und Katastrophen – Conmueda gegenüber IP-Paraguay. Die beiden Institutionen, die für Hilfsaktionen von Munizipalität und Staat in Notsituationen zuständig sind, hatten die vom Hochwasser betroffenen Familien in Notunterkünften untergebracht, beziehungsweise mit Blechplatten, Holz, Kleidern und Lebensmitteln versorgt. (ipp)
Asunción: Ab heute wird es in Paraguay einen ersten offiziellen Verband der städtischen Radfahrer geben. Zu dem Verband, der sich in der Abkürzung Acupy nennt, gehört eine Gruppe von Personen, die danach trachtet, das mehr Verkehrsteilnehmer in den Städten aufs Fahrrad umsteigen. So informierte Abc Color. Die offizielle Vorstellung des Verbands soll heute Nachmittag im Zentrum von Asunción stattfinden. Zuvor waren die Verantwortlichen einen Prozess durchlaufen, wo es zum Einen darum ging, die verschiedenen Gruppen von überzeugten Radfahrern zu kontaktieren und sie für die Idee eines Verbandes zu gewinnen. Zum Anderen hatte der Gründungsprozess die Bürokratischen Arbeitsschritte beinhaltet, die notwendig sind, damit das Vorhaben auch ofiziell vor dem Staat rechtsgültig ist. Die Acupy möchte insgesamt mehr Fahrräder im städtischen Verkehr sehen, aber auch Möglichkeiten schaffen, wo Radfahrer sich treffen können. Dazu ist man unter anderem bereit, mit öffentlichen und privaten Institutionen zusammen zu arbeiten. Mit der Initiative folgen die passionierten Radfahrer in Paragauy dem Trend aufs Auto zu verzichten, und das Fahrrad zu benutzen, der weltweit immer mehr Anhänger findet. Bei der Veranstaltung heute, sollen die Mitglieder des Verbandes vorgestellt und die Bedingungen erklärt werden, die für eine Mitgliedschaft bei der Acupy erforderlich sind. Nach der Präsentation soll es dann eine Stadt-Rundfahrt geben. (abc)
San Lorenzo: Nach dem Überfall auf ein Geschäft nimmt die Polizei einen Polizisten und einen falschen Staatsanwalt fest. Wie Ultima Hora berichtet, werden die Beiden des Diebstgahls von 60 Millionen Guaraníes beschuldigt. Der Polizist und der Mann, der sich als Staatsanwalt ausgab, hatten den Informationen zufolge eine Anti-Drogen-Operation vorgetäuscht, und wurden nun von Agenten der Brigade für strafrechtliche Ermittlungen von San Lorenzo, festgenommen. Beide Männer waren an dem Raubüberfall bei Cerámica Chaco an der Transchaco Straße beteiligt. Als sie auf Grund eines Überwachungsvideos des Unternehmens festgenommen wurden, leugneten sie ihre Beteiligung. Drei der Männer hatten gefälschte Ausweise des Anti-Drogen-Sekretariates bei sich. Die Polizei sucht noch nach den anderen Mitgliedern der Bande. (uh)
Asunción: Japanische Berater haben in Paraguay Studien über einen Export Korridor im Süden des Landes begonnen. Nach Angaben von La Nacion handelt es sich um Fachleute des Beraterfirmen Konsortiums Yachiyo, die die Vorarbeiten zu dem Projekt machen, das eine wetterfeste Verbindungsstraße zwischen den Departamenten Itapúa und Alto Paraná vorsieht. Die wirtschaftslich vielversprechende Zone an der Grenze zu Argentinien soll dadurch mit den Häfen am Paraná Fluss verbunden werden. Das Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation MOPC unterzeichnete einen Vertrag mit Yachiyo, der vorsieht, dass die Asiaten den Plan optisch darstellen, sowie die Grundstücksvermessungen und die Rechnungsprüfung vornehmen. Das Konsortium hat bereits mit ersten Untersuchungen für das Projekt begonnen. Mit der befestigten Strasse sollen einerseits die Produzenten begünstigt werden, die dann ihre Ware leichter und jederzeit in die wichtigsten Abnehmerzentren bringen können. Andererseits kommt der Korridor auch Institutionen in anderen Bereichen wie Bildungsdienstleistern und der Gesundheitsfürsorge zugute. (lanac)
Asunción: Eine Unternehmer Delegation aus Indien besucht in diesen Tagen Paraguay. Das Ziel sei, Geschäfte insbesondere im Bereich der Vermarktung von Medikamenten abzuschließen, berichtete Ultima Hora. Der Austausch der Unternehmer mit paraguyischen Kollegen wurde vom indischen Handels- und Industrie-Ministerium und der indischen Botschaft in Argentinien organisiert. Die Delegation besteht aus 50 Industrie- und Exportunternehmern aus dem asiatischen Land. Zunächst gehe es darum, bessere Rahmenbedingungen für den reibungslosen Handel zwischen beiden Ländern zu schaffen, hiess es. Die indischen Unternehmer sagten, die Pharma- Industrie aus Indien sei daran interessiert, hochwertige und günstige Medikamente zu exportieren. Aber auch die paraguayische Labore und Pharma-Unternehmen sollten die Möglichkeit erhalten Medikamente für Indien herzustellen, sagte die indische Botschafterin in Argentinien, Amarendra Khatua. Wie der Leiter der indischen Delegation Manish Jajodia erklärend dazu sagte, exportieren die Inder End-Produkte, – zum Beispiel Materialien für den Bereich Chirurgie. Von Paraguay würden sie gern Naturprodukte kaufen. Sie hofften auf die Unterstützung der paraguayischen zuständigen Ministerien, was die Registrierung der Produkte und die weiteren bürokratischen Abläufe angehe. (uh)
Asunción: Die Gobernacion von Central startet eine Initiative zur Steigerung der Lebensqualität seiner Bewohner. Die Kampagne nennt sich zu Deutsch in etwa „Für das Lächeln, den freundlichen Umgang und die Umarmung“, und soll am 14. September in den verschiedenen Zonen des Departaments starten. Das Ziel sei, das physische und seelische Wohlbefinden der Einwohner zu stärken und dadurch allgemein die Lebensqualität zu verbessern. Durch Gespräche und Vorträge soll die Sensibilität für Nöte des anderen erhöht und die Wichtigkeit des freundlichen Umgangs miteinander im alltäglichen Leben hervorgehoben werden, sagten die Organisatoren gegenüber der Presse. Der Impuls zu der Initiative kam von der Abteilung für geistige Gesundheit im Gesundheitsministerium. Die Umarmung, die Freundlichkeit und das Lächeln seien gesunde Techniken, die das Immunsystem stärken und das physische und emotionelle Wohlbefinden des Menschen verbessern. Außerdem wecken sie die Kreativität, die Selbstwertschätzung, den Optimismus, die gute Laune und das Einfühlungsvermögen und trügen somit dazu bei, Schmerzen und depressive Verstimmungen zu lindern, hiess es. Diese Bewusstmachungskampagne soll in diesen Tagen in den wichtigsten Hospitälern, Munizipalitätsbüros, Schulen und Universitäten der Distrikte im Departament Central durchgeführt werden. Die Kampagne schließt mit den Feierlichkeiten zum Welttag der Gesundheit ab. (ipp)
Paraguarí: Die vom Sturm geschädigten Personen erhalten Hilfe vom Nationalen Notstands- Sekretariat SEN. Dabei handelt es sich um etwa 900 Familien aus den Departamenten Paraguarí, San Pedro, Cordillera und Zentral, die am MIttwoch von einem Sturm in MItleidenschaft gezogen worden waren. Wie Abc Color berichtetet, war ein Sturm von Regen und Hagelschauern begleitet und hatte zu erheblichen matiriellen Schäden geführt. Im Moment hilft das Notstands-Sekretariat mit Lebensmittelpaketen aus. Die Familien deren Häuser abgedeckt wurden, erhalten Dachplatten für die Instandsetzung ihrer Häuser. (abc)
