Morgennachrichten von Radio ZP-30 am 30. Oktober 2017

Filadelfia: Golfplatz wird in Fernheim eingeweiht. Der Gran Chaco Golf Club wurde am Sonntag offiziell seiner Bestimmung übergeben. Der Golfplatz, gelegen im ehemaligen Dorf Nummer 4, besitzt 26 Hektar Fläche und funktioniert schon seit 3 Jahren, informiert die Tageszeitung ABC Color. Für den Aufbau der Einrichtungen wurden bisher 1,3 Milliarden Guaraníes investiert. Der Verein Gran Chaco Golf Club hat zur Zeit 35 Mitglieder. Das Golfspiel zählt im Chaco noch zu den neuartigen Sportarten. (ABC Color)

 

Encarnación: Jugendlicher erfindet App für Gehörlose. Jorge Sanabria hat im Rahmen seiner Universitätsabschlussarbeit in Ingenieurswissenschaften eine App für das Handy für Gehörlose geschaffen. Die App mit den Großbuchstaben LSPY ist inm Play Store für Android Telefone erhältlich. Bisher wurde sie von 100 Personen installiert, berichtet die Zeitung Última Hora. Die App funktioniert so, dass der Benutzer einen Satz aufs Handy spricht, während dieses neu erfundene Programm, diesen Satz in der Gehörlosen Sprache wiedergibt. Die App übersetzt Wörter und Sätze. (Última Hora)

Caacupé: Rekonstruktive Operationen werden ab heute in Cordillera angeboten. Von heute bis Mittwoch werden kostenlose rekonstruktive Operationen in den Hospitälern von Caacupé und Piribebuy angeboten. Durchgeführt werden die Operationen von Spezialisten des Nationalen Zentrums für Verbrennungen. Operiert werden unter anderen, Patienten mit angeborenen Defekten, Talkzysten im Gesicht, Postverbrennungsnarben, Hauttumore und Warzen. Etwa 75 wenig bemittelte Personen werden von diesen kostenlosen Operationen profitieren, schreibt das Regierungsportal IP Paraguay. (ipparaguay.com.py)

München: Eine Bibliothek in München ist nach dem paraguayischen Schriftsteller Augusto Roa Bastos benannt worden. Wie die Zeitung ABC Color berichtet, handelt es sich um die Bibliothek des spanischen Cervantes-Instituts. Das Cervantes-Institut mit rund 80 Filialen bietet weltweit Spanischkurse an und betreibt unter anderem auch Bibliotheken. Die Bibliothek des Cervantes-Instituts in München hieß zwar schon seit längerer Zeit Augusto Roa Bastos-Bibliothek, die offizielle Namensgebung fand allerdings erst in der vergangenen Woche im Beisein des paraguayischen Botschafters in Deutschland statt. (ABC Color)